-
1 eine Klage abweisen
1. кол.числ.юр. (meritorisch) отказать в иске2. предл.фин. отказаться в иске, отказывать в иске, отклонить жалобу, отказ в иске3. прил.2) юр. отказать в приёме иска4. гл.внеш.торг. отказать в иске -
2 eine klage abweisen
1. кол.числ.юр. (meritorisch) отказать в иске2. предл.фин. отказаться в иске, отказывать в иске, отклонить жалобу, отказ в иске3. прил.2) юр. отказать в приёме иска4. гл.внеш.торг. отказать в иске -
3 eine Klage zurückweisen
1. кол.числ.юр. (a limine) отказать в рассмотрении иска, (meritorisch) отказать в иске, отклонить иск2. предл.фин. отказаться в иске, отказывать в иске, отказ в иске3. гл.внеш.торг. отказать в искеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Klage zurückweisen
-
4 abjudizieren
vtлишать (каких-л. прав по суду); отказывать в иске -
5 abjudizieren
гл.юр. отказывать в иске, лишать (каких-л. прав по суду) -
6 dem Anspruch entsagen
Универсальный немецко-русский словарь > dem Anspruch entsagen
-
7 den Anspruch aufgeben
1. прил.юр. отказываться от претензии, отказывать в иске, отказываться от притязания2. сущ.экон. отказываться от иска, отказываться от претензий, отказываться от требованийУниверсальный немецко-русский словарь > den Anspruch aufgeben
-
8 die Klage abweisen
предл.общ. оставлять ходатайство без последствий, отказывать в иске -
9 abweisen
отклонять; отказывать ( в иске)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abweisen
-
10 Anspruch
mпретензия, рекламация; притязание; иск; требование; право требовать (см. тж Ansprüche)den Anspruch aufgeben — отказываться от претензий или требований; отказываться от иска
- dinglicher Ansprucheinen Anspruch erheben [geltend machen, stellen] — предъявлять претензии; притязать, претендовать; выдвигать требование, требовать
- verhaltener Anspruch
- vertraglicher AnspruchDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anspruch
См. также в других словарях:
ПРЕТОРСКОЕ ПРАВО — – особая система римского частного права, сложившаяся в республиканскую эпоху на почве осуществления претором (см.) и другими судебными магистратами принадлежавшей им власти. П. п. противопоставлялось цивильному праву, т. е. исконному римскому… … Советский юридический словарь
БРАК — надлежаще оформленный добровольный и равноправный союз мужчины и женщины, заключенный с целью создания семьи. Существуют три основные теории, объясняющие природу Б.: Б. как таинство, договорная теория и теория Б. как специфического правового… … Энциклопедия юриста
Creative Commons — Эта статья о организации. О созданных ею лицензиях см. Лицензии Creative Commons. Корпорация Creative Commons (Creative Commons Corporation) … Википедия
Комиссия по торговле товарными фьючерсами — (Commodity Futures Trading Commission) Комиссия по торговле товарными фьючерсами это независимое федеральное агентство США, контролирующее операции с товарными фьючерсами Сведения о Комиссии по торговле товарными фьючерсами США, права,… … Энциклопедия инвестора